1 00:00:02,127 --> 00:00:03,913 Sou eu, Matt, seu filho. 2 00:00:04,213 --> 00:00:07,013 Esse não é meu quarterback, você é meu zagueiro. Você entende isso? 3 00:00:07,049 --> 00:00:10,258 Tivemos uma reunião, os fundos estão congelados. Quem teve uma reunião? 4 00:00:10,552 --> 00:00:13,965 Todas as pessoas que eu tenho tentado para conseguir dinheiro para o Jumbotron. 5 00:00:14,264 --> 00:00:16,344 AMIGO: Sinto muito pelo que aconteceu por aqui, Tami. Hum-hmm. 6 00:00:16,475 --> 00:00:18,635 As pessoas me alertaram sobre entrando nisso com você. 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,721 Eu digo isso a eles você é um cara legal. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,352 Você está certo? Sim. 9 00:00:22,648 --> 00:00:24,104 E aí, treinador? Daqui a duas semanas. 10 00:00:24,399 --> 00:00:25,810 Você tem um assistente na Texas AandM. 11 00:00:26,109 --> 00:00:27,190 Vou deixar você orgulhoso. 12 00:00:27,778 --> 00:00:29,360 [MULTIDÃO ABRAÇANDO] 13 00:00:31,615 --> 00:00:35,199 LOCUTOR: Neste momento pedimos que você se levante e retire a capa do nosso hino nacional. 14 00:00:41,291 --> 00:00:44,409 Senhoras e senhores, chegou a hora veio para o Condado de Clark... 15 00:00:44,711 --> 00:00:46,622 Mas antes de começarmos, 16 00:00:47,005 --> 00:00:48,965 antes de apresentarmos nossos jovens para a arena... 17 00:00:56,557 --> 00:00:58,013 [SINO TOQUE] 18 00:01:04,189 --> 00:01:05,600 Esse é um cavalo bravo, bem ali. 19 00:01:06,400 --> 00:01:07,811 Quem queria o algodão doce? 20 00:01:08,110 --> 00:01:10,021 [Rindo] Eu quero um pouco. Eu quero um pouco. 21 00:01:10,320 --> 00:01:12,106 Você quer isso? Você não vai ter nenhum? 22 00:01:12,406 --> 00:01:13,406 Não, não vou ter nenhum. 23 00:01:13,657 --> 00:01:15,017 Por que? Eu ia pegar um pouco para vocês. 24 00:01:15,158 --> 00:01:18,276 Estou tendo meus dentes do siso retirado amanhã. 25 00:01:18,870 --> 00:01:21,328 Não estou tentando atrapalhar... Algo engraçado? 26 00:01:21,623 --> 00:01:23,623 Não. Estou tendo uma especialização cirurgia e você está rindo. 27 00:01:23,917 --> 00:01:25,144 Você só vai rir da minha cara. 28 00:01:25,168 --> 00:01:26,374 Eles te dão gás hilariante. 29 00:01:26,670 --> 00:01:28,550 Eu não acho que gás hilariante é motivo de riso. 30 00:01:28,839 --> 00:01:30,295 Desculpe. É... 31 00:01:31,174 --> 00:01:33,666 Que tal eu ir depois e cuidar de você de volta à saúde? 32 00:01:33,969 --> 00:01:35,071 Vamos assistir a um filme ou algo assim. 33 00:01:35,095 --> 00:01:37,115 Vocês conseguem se concentrar por dois segundos? O dinheiro é o próximo. 34 00:01:37,139 --> 00:01:38,880 Ele só precisa de 80 para vencer. 35 00:01:39,182 --> 00:01:41,139 Vamos, dinheiro! Vamos, cara! 36 00:01:42,060 --> 00:01:43,471 [SINO TOQUE] 37 00:01:46,565 --> 00:01:49,398 LOCUTOR: Uma pontuação acima de 80 será o primeiro lugar 38 00:01:49,693 --> 00:01:51,434 para Dillon, Texas, cara. 39 00:01:51,737 --> 00:01:55,275 Segurando por um completo oito segundos. Ele está lá! 40 00:01:57,034 --> 00:01:59,947 Ah! Esse é um ótimo cowboy. 41 00:02:00,287 --> 00:02:02,574 Realmente? Eu não tinha notado. 42 00:02:02,873 --> 00:02:06,867 LOCUTOR: 82,82 para Cash Waller. 43 00:02:07,169 --> 00:02:08,169 [TODOS TORCENDO] 44 00:02:09,671 --> 00:02:13,915 LOCUTOR: O vencedor do nosso rodeio, seu cowboy da cidade natal de Dillon, Texas. 45 00:02:14,217 --> 00:02:15,628 Dinheiro Waller! 46 00:02:22,851 --> 00:02:24,411 Vamos. Dirija os pés. Dirija os pés. 47 00:02:24,519 --> 00:02:26,226 Droga, dirija suas pernas! Eu estou dirigindo eles. 48 00:02:26,521 --> 00:02:28,853 Não, você não está dirigindo com as pernas! Cabana! 49 00:02:29,566 --> 00:02:32,524 Ir! Dirigir! Dirigir! 50 00:02:33,320 --> 00:02:35,106 Aí está. Pegue algo para beber. 51 00:02:37,658 --> 00:02:39,114 Eles mudam a data da visita? 52 00:02:39,409 --> 00:02:41,241 Isso mesmo. Você tem 24 horas extras. 53 00:02:41,536 --> 00:02:43,243 Por que eles mudaram isso? Acho que eles estão ocupados. 54 00:02:43,538 --> 00:02:46,017 Mitch acha que você tem uma chance melhor com Helling no domingo, de qualquer maneira. 55 00:02:46,041 --> 00:02:47,873 Ei, ei. Quem é Mitch? 56 00:02:48,168 --> 00:02:50,034 O que é isso? Quem é Mitch, afinal? 57 00:02:50,337 --> 00:02:52,337 Mitch Stallman. Foi ele quem armou tudo. 58 00:02:52,381 --> 00:02:53,963 Ele é bem apertado com o treinador Helling? 59 00:02:54,257 --> 00:02:55,257 Sim, ele é. 60 00:02:55,550 --> 00:02:59,088 Então, quem é ele? Coordenador ofensivo? Treinador de running back? 61 00:02:59,388 --> 00:03:01,720 Eu te digo uma coisa. Por que você não se preocupa um pouco menos 62 00:03:02,015 --> 00:03:03,135 sobre quem é Mitch Stallman, 63 00:03:03,225 --> 00:03:06,468 e um pouco mais sobre você mesmo no domingo. Como é isso? 64 00:03:06,770 --> 00:03:07,805 Sim, senhor. Obrigado. 65 00:03:08,105 --> 00:03:10,016 TAYLOR: Cabana! Dirija, droga. Vamos! 66 00:03:10,649 --> 00:03:12,060 [MÚSICA COUNTRY TOCANDO] 67 00:03:23,995 --> 00:03:27,158 Então, $ 10.000 para andar um cavalo, hein? 68 00:03:27,457 --> 00:03:30,540 Sim, bem, ele não gostava muito disso, mas o meu senhorio vai ficar feliz. 69 00:03:30,836 --> 00:03:31,871 [RISOS] 70 00:03:32,504 --> 00:03:34,086 Tyra Collette, cara. 71 00:03:34,464 --> 00:03:37,673 Billy nunca mencionou que Mindy irmãzinha se transformou em uma deusa. 72 00:03:37,968 --> 00:03:39,049 [RISOS] 73 00:03:39,386 --> 00:03:40,751 Isso é, hum... 74 00:03:43,849 --> 00:03:47,387 Então você estará na cidade por um enquanto ou você está apenas passando por aqui? 75 00:03:47,686 --> 00:03:49,302 Sim, na verdade, estou. 76 00:03:51,356 --> 00:03:53,316 Então o que aconteceu com aquele cara quem estava com vocês? 77 00:03:53,442 --> 00:03:54,477 Landry? 78 00:03:54,776 --> 00:03:58,394 Ah, ele está todo nervoso. Ele está ficando seus dentes do siso serão arrancados amanhã. 79 00:03:58,697 --> 00:03:59,697 Ah, eu odeio isso. 80 00:03:59,865 --> 00:04:00,865 Sim. 81 00:04:00,949 --> 00:04:04,658 Então ele é seu namorado? Porque, você sabe, eu respeito isso se ele estiver. 82 00:04:04,953 --> 00:04:06,660 Não, não. Deus, não. 83 00:04:07,205 --> 00:04:08,205 Somos apenas amigos. 84 00:04:08,415 --> 00:04:09,780 Ah, só amigos, né? Sim. 85 00:04:10,083 --> 00:04:11,244 Isso é tudo. 86 00:04:13,211 --> 00:04:15,452 Você quer dançar? Você quer dançar? OK. 87 00:05:34,376 --> 00:05:35,992 [HOMEM CONVERSANDO NA TV] 88 00:05:36,294 --> 00:05:37,705 Ei, querido. Tenho certeza que estou com fome. 89 00:05:38,004 --> 00:05:39,764 Desculpe, vovó. Sua aveia está quase pronta. 90 00:05:40,048 --> 00:05:42,915 Ah, é terça-feira. Quero aquela torrada com leite na terça. 91 00:05:43,218 --> 00:05:45,710 Não, é quinta-feira, e você pega a aveia. 92 00:05:46,012 --> 00:05:48,094 Bem, eu simplesmente não quero aveia hoje. 93 00:05:48,390 --> 00:05:50,701 Por favor, olhe, é canela e maçã. Você gosta disso. Vamos. 94 00:05:50,725 --> 00:05:52,845 Landry não pode me dar uma carona, então tenho que pegar o ônibus. 95 00:05:53,061 --> 00:05:55,428 Quem é esse J.D. McCoy eles estão mostrando na TV? 96 00:05:55,730 --> 00:05:57,471 HOMEM NA TV: JD McCoy, esperando nos bastidores. 97 00:05:57,774 --> 00:05:59,014 Ele não é ninguém. 98 00:05:59,734 --> 00:06:02,380 É uma quinzena, então eles estão apenas tentando para encontrar algo para conversar. 99 00:06:02,404 --> 00:06:04,111 Sim, eles não fazem isso com você. 100 00:06:04,406 --> 00:06:05,521 Seja bom. 101 00:06:10,662 --> 00:06:11,777 Eu não vou comer isso. 102 00:06:12,080 --> 00:06:15,618 BUDDY: Então você entendeu, Bill? Parece bom, bem aqui. Isso será bom. 103 00:06:15,917 --> 00:06:16,917 Ei, pessoal. 104 00:06:17,335 --> 00:06:18,375 Ah, este é o diretor. 105 00:06:18,587 --> 00:06:19,587 TAMI: Ei, amigo. 106 00:06:19,671 --> 00:06:21,431 Ei. Você se importa que eu pergunte o que vocês estão fazendo? 107 00:06:21,631 --> 00:06:26,467 Nada. Bem, apenas um pouco preliminar inquérito para o novo painel de avaliação. 108 00:06:26,761 --> 00:06:27,796 Sob autoridade de quem? 109 00:06:28,096 --> 00:06:30,463 Uh... Bem, meu, eu acho. 110 00:06:30,765 --> 00:06:31,765 [Ambos riem] 111 00:06:31,850 --> 00:06:34,763 É engraçado. Você sabe que não tenho esse tipo de autoridade, amigo. 112 00:06:35,061 --> 00:06:36,472 Eu não? Não. Você com certeza não. 113 00:06:36,771 --> 00:06:39,809 Temos uma reunião esta semana com o conselho para discutir este Jumbotron. 114 00:06:40,108 --> 00:06:41,724 Tami, eu sei temos uma reunião do conselho, 115 00:06:42,027 --> 00:06:44,314 mas eu tenho uma obrigação para os boosters estarem prontos 116 00:06:44,613 --> 00:06:46,479 apenas no caso de nosso lado vencer. Não, não, não, não. 117 00:06:46,781 --> 00:06:48,381 Não, não, eu sei o que você está tentando fazer. 118 00:06:48,617 --> 00:06:50,297 Você está tentando intimidar essa coisa até o fim. 119 00:06:50,452 --> 00:06:51,492 E isso não vai acontecer. 120 00:06:51,661 --> 00:06:53,598 Você sabe o que? Eu vou na frente daquele quadro 121 00:06:53,622 --> 00:06:56,267 e vou garantir que o Superintendente Dunley ouve o que estou dizendo. 122 00:06:56,291 --> 00:06:59,033 Bem, Paul quer ouvir o que você tenho que dizer. Ele está muito interessado. 123 00:06:59,336 --> 00:07:02,419 Ele me disse que neste fim de semana no clube de campo. 124 00:07:02,964 --> 00:07:05,626 Você jogou golfe com Paul Dunley neste fim de semana? 125 00:07:05,926 --> 00:07:08,463 Eu brinco com ele o tempo todo. Eu o conheço desde sempre. 126 00:07:08,762 --> 00:07:10,719 Ele compra todos os seus carros de mim. 127 00:07:12,057 --> 00:07:14,137 Coloque na sua bochecha. [SLURRING] Por que está tão claro? 128 00:07:14,225 --> 00:07:15,841 Está lá fora. É dia. 129 00:07:16,144 --> 00:07:17,788 Deixe-me saber se você sinto que você vai cair. 130 00:07:17,812 --> 00:07:20,019 [GEMIDO] Passo! Você está bem? 131 00:07:20,315 --> 00:07:22,056 Você acabou de salvar minha vida. 132 00:07:22,442 --> 00:07:26,686 Estou tão feliz que você veio me buscar no minivan, porque eu adoro essa minivan. 133 00:07:26,988 --> 00:07:30,856 Sim. É um sinal de conforto para mim. 134 00:07:31,159 --> 00:07:32,194 Estou tão feliz. 135 00:07:32,494 --> 00:07:33,780 [TELEMÓVEL TOCANDO] 136 00:07:34,412 --> 00:07:35,412 Olá? 137 00:07:35,664 --> 00:07:36,664 LANDRY: Olá. 138 00:07:36,831 --> 00:07:38,242 Você terminou? Como foi? 139 00:07:38,541 --> 00:07:40,748 Ah, foi ótimo. 140 00:07:41,044 --> 00:07:44,958 Eles estavam interpretando Lady, de Lionel Ritchie. E eu amo essa música. 141 00:07:45,590 --> 00:07:47,957 E ouça. Você está ouvindo? Hum-hmm. 142 00:07:48,259 --> 00:07:54,881 Eu acho que eu, você e Repo Man e um bando de Cherry Garcia, na minha casa... 143 00:07:55,183 --> 00:07:58,141 Acho que parece uma ideia fantástica. É isso que parece. 144 00:07:58,436 --> 00:08:02,225 Eu só queria dizer que você é o melhor namorada que um cara poderia querer. 145 00:08:02,524 --> 00:08:03,524 Landry? 146 00:08:03,650 --> 00:08:07,735 Eu sei que você não é minha namorada por si só, mas eu te amo de qualquer maneira. 147 00:08:08,029 --> 00:08:09,690 E minha mãe é tirando meu telefone. 148 00:08:09,990 --> 00:08:13,824 Olá, Tyra. Landry tem que ir. Nos vemos esta noite, ok? 149 00:08:14,119 --> 00:08:15,359 Bye Bye. 150 00:08:15,662 --> 00:08:17,528 O que? Por que você faria isso? 151 00:08:17,831 --> 00:08:19,037 Você vai me agradecer mais tarde. 152 00:08:20,583 --> 00:08:23,344 TAYLOR: Temos duas semanas. Nós estamos vou começar a trabalhar na propagação do ataque. 153 00:08:23,420 --> 00:08:25,377 McNulty tem um inferno de uma defesa este ano. 154 00:08:25,672 --> 00:08:26,857 Eles vão ser sentado no eu 155 00:08:26,881 --> 00:08:28,961 e eles vão estar batendo Sarraceno a noite toda. 156 00:08:29,050 --> 00:08:30,916 Eu posso garantir você, senhores. 157 00:08:31,219 --> 00:08:33,551 Não vamos repetir a perda que tivemos na semana passada. 158 00:08:34,389 --> 00:08:36,346 Você quer construir em torno de McCoy. Não disse isso. 159 00:08:36,641 --> 00:08:39,281 Ei, Crowley, que tal o treinador perguntar para trabalharmos em uma ofensa disseminada, 160 00:08:39,352 --> 00:08:41,672 trabalhamos em uma ofensa espalhada e não fazemos perguntas? 161 00:08:41,855 --> 00:08:42,935 McGILL: Terminamos aqui, Treinador? 162 00:08:42,981 --> 00:08:44,221 Sim, Mac. Terminamos. 163 00:08:44,524 --> 00:08:47,378 Encontre-se entre 14h e 15h no bullpen, comece a acertar os detalhes. 164 00:08:47,402 --> 00:08:50,019 Tudo bem, vocês ouviram o homem. Voltem ao trabalho. 165 00:08:53,992 --> 00:08:55,448 Você precisa de alguma coisa? 166 00:08:55,744 --> 00:08:59,453 Então vamos com McCoy, aqui, Eric? É isso que estamos fazendo? 167 00:09:01,416 --> 00:09:02,998 Não sei, Mac. 168 00:09:03,960 --> 00:09:06,543 Tudo bem. Falo com você mais tarde. 169 00:09:09,466 --> 00:09:11,252 [conversa indistinta] 170 00:09:11,718 --> 00:09:15,006 Ele simplesmente desapareceu no meio do nada, cara. 171 00:09:16,306 --> 00:09:18,764 Ela está acenando para mim? Não, ela está acenando para mim. Cale-se. 172 00:09:19,059 --> 00:09:20,059 Quem é esse, cara? 173 00:09:20,310 --> 00:09:22,221 Ei. Ei, eu estava esperando que fosse você. 174 00:09:22,645 --> 00:09:23,885 O que você está fazendo? 175 00:09:24,189 --> 00:09:28,979 Ah, nada. Eu estava dirigindo de volta de San Antonio em um assunto de trabalho. 176 00:09:29,277 --> 00:09:30,421 Tudo bem se eu parar por aqui? 177 00:09:30,445 --> 00:09:31,565 Não quero bloquear ninguém. 178 00:09:31,654 --> 00:09:32,923 Na verdade, você não deveria. 179 00:09:32,947 --> 00:09:34,153 Ok, bem... 180 00:09:34,449 --> 00:09:38,283 Ei, onde você está indo? Posso te dar uma carona para casa ou algo assim? 181 00:09:40,288 --> 00:09:42,120 Tudo bem. Sim, tudo bem. 182 00:09:42,499 --> 00:09:43,499 Vou pegar uma carona. 183 00:09:43,792 --> 00:09:44,907 JAMARCUS: Tem certeza, cara? 184 00:09:45,210 --> 00:09:46,826 Tudo bem. Tudo bem. 185 00:09:57,472 --> 00:09:59,088 Está logo ali. 186 00:09:59,390 --> 00:10:00,846 Sim, eu lembro. 187 00:10:03,103 --> 00:10:06,562 SHELBY: Uau, você conseguiu seu próprio sinal. Isso é legal. 188 00:10:07,857 --> 00:10:10,975 Todo mundo ganha um, então não é realmente um grande problema. 189 00:10:17,325 --> 00:10:18,325 Obrigado pela carona. 190 00:10:18,493 --> 00:10:19,733 De nada. 191 00:10:20,036 --> 00:10:21,868 Então acho que vou te ver. 192 00:10:23,456 --> 00:10:24,742 Sim, ok. 193 00:10:29,337 --> 00:10:30,623 Obrigado. 194 00:10:30,922 --> 00:10:32,287 De nada. 195 00:10:36,553 --> 00:10:38,419 Olá, Matt! Espere um segundo. 196 00:10:40,765 --> 00:10:43,678 Você sabe, parece que você tem muito no seu prato, e... 197 00:10:43,977 --> 00:10:45,297 Eu acho que estava só queria saber se... 198 00:10:45,353 --> 00:10:48,937 Eu não sei, se há alguma coisa Eu poderia fazer para ajudar ou... 199 00:10:50,150 --> 00:10:51,857 Não. Estamos bem. 200 00:10:52,569 --> 00:10:53,980 OK. Bom, bom. 201 00:10:54,821 --> 00:10:56,937 Porque eu estava pensando que enquanto eu estiver na cidade... 202 00:10:57,240 --> 00:10:59,072 Há quanto tempo você está na cidade? 203 00:10:59,367 --> 00:11:01,699 Não é de longo prazo nem nada. Eu só... 204 00:11:02,203 --> 00:11:05,286 Eu realmente adoraria para ajudar, só isso. 205 00:11:10,128 --> 00:11:11,664 Ok, olhe, hum... 206 00:11:13,590 --> 00:11:17,128 Eu deveria levar a vovó a um ortopedista compromisso amanhã à tarde, mas... 207 00:11:17,427 --> 00:11:18,427 Ah. 208 00:11:18,761 --> 00:11:20,798 Quer dizer, eu entendi teste realmente grande no dia seguinte. 209 00:11:21,097 --> 00:11:22,883 Sim. Isso seria perfeito. 210 00:11:23,725 --> 00:11:25,405 Sim, eu vou levá-la ao médico amanhã. 211 00:11:25,602 --> 00:11:26,933 Às 4:00? 212 00:11:28,062 --> 00:11:29,894 16:00. Vejo você então. 213 00:11:38,114 --> 00:11:41,448 Ei, como vai? 214 00:11:43,411 --> 00:11:45,903 MAT: Vamos. Vamos faça seu lanche. Avó. 215 00:11:46,206 --> 00:11:47,662 Vamos. Apenas... 216 00:11:48,833 --> 00:11:49,833 [TODAS AS CONVERSAS] 217 00:11:50,001 --> 00:11:51,241 TYRA: Aqui vamos nós. 218 00:11:51,544 --> 00:11:53,376 [TOCANDO MÚSICA HIP-HOP] 219 00:11:55,506 --> 00:11:57,588 Isso é nojento. Não sei. Aqui está o que você faz. 220 00:11:57,884 --> 00:12:00,592 Você quebra na junta, você desliza o polegar por baixo dele, 221 00:12:00,887 --> 00:12:02,548 e então você simplesmente... 222 00:12:02,847 --> 00:12:04,929 [RISOS] Oh, Deus. 223 00:12:05,475 --> 00:12:06,965 Tudo bem. É assim que você faz. 224 00:12:07,268 --> 00:12:10,181 E se você é muito legal, aqui está o que você faz com a cabeça. 225 00:12:10,480 --> 00:12:12,062 MINDY: Sim, faça, faça. 226 00:12:13,983 --> 00:12:14,983 Veja, isso é simplesmente errado. 227 00:12:15,151 --> 00:12:16,151 Sim, não é tão bom. 228 00:12:16,319 --> 00:12:17,525 [TODOS RINDO] 229 00:12:17,820 --> 00:12:20,312 BILLY: Veja, ele tem muito de habilidades inúteis como essa. 230 00:12:20,615 --> 00:12:21,655 Você sabe que ele fala francês? 231 00:12:21,908 --> 00:12:24,900 Quero dizer, estou lhe dizendo, não há nada mais estranho do que ver um bêbado 232 00:12:25,203 --> 00:12:26,883 cowboy falando francês. Bêbado? Vamos. 233 00:12:26,955 --> 00:12:28,474 Onde você aprendeu como falar francês? 234 00:12:28,498 --> 00:12:30,205 Comprei na Louisiana. 235 00:12:30,500 --> 00:12:31,740 Quando você morou na Louisiana? 236 00:12:31,960 --> 00:12:34,920 Cresci lá e depois minha família se mudou para Dillon quando eu estava no ensino médio, 237 00:12:34,963 --> 00:12:37,000 onde eu conheci isso bom e íntegro cidadão. 238 00:12:37,298 --> 00:12:38,898 [RISOS] Ah, sim. O resto é história. 239 00:12:38,925 --> 00:12:41,278 Sério, você deveria ter visto isso arremesso infantil no ensino médio, no entanto. 240 00:12:41,302 --> 00:12:43,509 Foi ridículo. Ele tinha um canhão no lugar do braço. 241 00:12:43,805 --> 00:12:46,367 Poderia ter conseguido uma bolsa de estudos para qualquer escola que você quisesse frequentar. 242 00:12:46,391 --> 00:12:47,756 O beisebol é muito lento e chato. 243 00:12:48,059 --> 00:12:50,676 No momento, eu gosto de andar broncs no rodeio. 244 00:12:50,979 --> 00:12:52,094 Sim, haha. 245 00:12:53,815 --> 00:12:56,227 MATT: Sim, lá está ele, Mitch Stallman. 246 00:12:56,526 --> 00:13:00,986 Ele é responsável pelas vendas do grupo. 247 00:13:01,406 --> 00:13:02,612 [SCOFFS] 248 00:13:02,991 --> 00:13:04,631 vou trabalhar em Álamo Freeze até morrer. 249 00:13:04,909 --> 00:13:08,618 Você só precisa confiar no treinador, Smash. Quero dizer, ele sabe o que está fazendo, então... 250 00:13:08,913 --> 00:13:10,495 LANDRY: Ei, Smash? Matt? 251 00:13:10,790 --> 00:13:14,374 Estou muito feliz por poder fornecer você com bebidas e Wi-Fi 252 00:13:14,669 --> 00:13:18,128 e tudo o que você pode querer, mas Tyra estará aqui em breve. 253 00:13:18,423 --> 00:13:20,276 Eu pensei que ela tivesse terminado com você há muito tempo. 254 00:13:20,300 --> 00:13:21,415 Sim, ela fez. 255 00:13:21,718 --> 00:13:23,925 Seus fatos não são muito correto, Smash. 256 00:13:24,220 --> 00:13:25,220 Está certo? 257 00:13:25,305 --> 00:13:29,264 Veja, Tyra é uma mulher complicada e é uma situação muito complicada. 258 00:13:29,559 --> 00:13:32,079 Vamos sair daqui, cara. Eu ficaria preocupado se ela não estivesse fazendo isso. 259 00:13:32,103 --> 00:13:34,765 Está ficando triste e estranho aqui, e preciso manter meu humor. 260 00:13:35,064 --> 00:13:37,126 LANDRY: Eu ouvi tudo do que você acabou de dizer, cara. 261 00:13:37,150 --> 00:13:38,150 Mais tarde, Lando. 262 00:13:38,318 --> 00:13:40,935 Ei, se ela não aparecer, você me liga, ok? 263 00:13:41,237 --> 00:13:42,978 Ela vai aparecer, Matt. 264 00:13:44,490 --> 00:13:47,482 MINDY: Nós não vamos San Antonio em nossa lua de mel. 265 00:13:48,077 --> 00:13:50,865 BILLY: Por que não? Porque você está me levando para o Havaí. 266 00:13:51,164 --> 00:13:52,641 Como diabos eu estou vai pagar o Havaí? 267 00:13:52,665 --> 00:13:53,665 MINDY: Não sei. 268 00:13:53,750 --> 00:13:55,352 BILLY: Quero dizer, temos que ganhar na loteria. 269 00:13:55,376 --> 00:13:56,376 TIRA: O que é isso? 270 00:13:56,419 --> 00:13:58,706 Uh, é só um pouquinho de doces de cowboy. 271 00:13:59,005 --> 00:14:00,712 Eu quebrei meu ombro em Mineola na semana passada. 272 00:14:01,007 --> 00:14:02,127 Oh, meu Deus, isso é tão estranho. 273 00:14:02,342 --> 00:14:04,822 Você se lembra quando eu quebrei meu ombro na semana passada em Mineola? 274 00:14:04,969 --> 00:14:06,710 Não. Boa tentativa, no entanto. 275 00:14:14,145 --> 00:14:18,855 Ei, você quer sair aqui, deixar esses caras em paz? 276 00:14:21,152 --> 00:14:22,152 Claro. 277 00:14:22,445 --> 00:14:24,311 Sim? Vamos. Sim. OK. 278 00:14:24,989 --> 00:14:27,151 Bem, Billy, Vejo você mais tarde, amigo. 279 00:14:27,450 --> 00:14:28,450 Tchau, pessoal. 280 00:14:28,576 --> 00:14:30,066 Divirta-se. 281 00:14:41,255 --> 00:14:42,290 O que? 282 00:14:44,467 --> 00:14:45,582 O que está errado? 283 00:14:45,885 --> 00:14:46,885 Hum... 284 00:14:48,846 --> 00:14:51,508 eu vou ter que dê uma passada esta noite. 285 00:14:53,518 --> 00:14:57,227 My friend Landry, he had his wisdom teeth pulled today and I told him 286 00:14:57,522 --> 00:14:59,433 I'd go over there and help. 287 00:15:00,233 --> 00:15:04,522 So... Yeah, well, I got a pretty good idea about that. 288 00:15:05,363 --> 00:15:06,728 O que é isso? 289 00:15:24,257 --> 00:15:25,257 OK. 290 00:15:26,801 --> 00:15:28,462 Vamos. Tudo bem. 291 00:15:33,307 --> 00:15:34,827 E então, ele é apenas falando sobre como, 292 00:15:35,059 --> 00:15:37,221 "Oh, sim, eu falei tudo about it with Paul Dunley, 293 00:15:37,520 --> 00:15:39,557 "I just played golf with him fim de semana passado. "Sim?" 294 00:15:39,856 --> 00:15:42,576 Quero dizer, como vou competir com isso? Você sabe o que eu quero dizer? 295 00:15:42,608 --> 00:15:43,769 Eu não jogo golfe. Então eles... 296 00:15:44,068 --> 00:15:45,979 Você deveria aprender, é divertido se você levar cerveja! 297 00:15:46,279 --> 00:15:48,520 Eu odeio golfe. Poderíamos desacelerar um pouco? 298 00:15:48,823 --> 00:15:51,815 Sim, desculpe. Você sabe disso tudo coisa é apenas um clube de meninos, 299 00:15:52,118 --> 00:15:53,118 e você sabe... 300 00:15:53,202 --> 00:15:54,692 Querida, você deveria saber disso! 301 00:15:54,996 --> 00:15:56,807 Ok, posso te contar uma coisa? Posso te contar uma coisa? 302 00:15:56,831 --> 00:15:59,072 E não fique bravo comigo, porque Eu não inventei o mundo, 303 00:15:59,375 --> 00:16:01,616 mas ninguém gosta de uma mulher irritada. 304 00:16:01,919 --> 00:16:04,251 Não estou com raiva, não estou com raiva. Essa é a questão. 305 00:16:04,547 --> 00:16:07,192 Eu lidei com isso com tal dignidade e eles estavam andando 306 00:16:07,216 --> 00:16:08,216 em cima de mim. 307 00:16:08,468 --> 00:16:10,584 Você está com raiva por baixo, você vê? 308 00:16:10,887 --> 00:16:12,844 E isso, querido, é apenas uma perda de tempo. 309 00:16:13,139 --> 00:16:15,881 Então, olha, você tem que fazer um plano aqui. Tenho que planejar sua mudança. 310 00:16:16,184 --> 00:16:18,846 Sim. Então você não joga golfe. Você come, não é? 311 00:16:19,145 --> 00:16:20,635 Eu faço. Ok, aqui está o que você faz. 312 00:16:20,938 --> 00:16:22,938 Você descobre onde esse cara, Dunley, toma seu café 313 00:16:23,232 --> 00:16:24,768 e você vai lá e você conversa com ele. 314 00:16:25,067 --> 00:16:26,547 Essa é uma boa ideia, meio que persegui-lo. 315 00:16:26,652 --> 00:16:28,768 E, querido, use o cabelo solto. 316 00:16:29,071 --> 00:16:30,277 Use-o. OK. 317 00:16:30,573 --> 00:16:32,234 [SINO DA ESCOLA TOCANDO] 318 00:16:35,745 --> 00:16:36,906 Ei. 319 00:16:37,371 --> 00:16:38,532 Ei. 320 00:16:39,832 --> 00:16:42,199 Eu queria ligar para você. Sinto muito. 321 00:16:42,668 --> 00:16:44,329 Bem, o que aconteceu? 322 00:16:45,505 --> 00:16:48,998 Eu tive que estar com minha mãe ontem à noite. Ela recebeu más notícias. 323 00:16:50,259 --> 00:16:52,375 Me desculpe, eu não... Ela está bem? 324 00:16:52,678 --> 00:16:55,466 Sim, na verdade não era ela, era minha tia. 325 00:16:55,973 --> 00:16:59,716 Algumas coisas médicas. Parece que ela vai ficar bem, no entanto. 326 00:17:00,686 --> 00:17:02,606 [GAGUEANDO] Desculpe, Na verdade, tenho que ir. 327 00:17:02,772 --> 00:17:06,140 tenho que ler o livro inteiro Júlio César em 45 minutos então... 328 00:17:06,442 --> 00:17:08,058 Tecnicamente, é uma peça. 329 00:17:10,029 --> 00:17:11,440 Sinto muito, Ian. 330 00:17:12,323 --> 00:17:13,984 Te vejo mais tarde? 331 00:17:19,163 --> 00:17:21,120 Muito bem, senhores, vamos agora, é sexta-feira. 332 00:17:21,415 --> 00:17:22,735 Temos um fim de semana prolongado à nossa frente. 333 00:17:23,000 --> 00:17:25,103 vou mudar um pouco um pouco, aqui está o que vamos fazer. 334 00:17:25,127 --> 00:17:27,164 Vamos girar os snaps entre Sarraceno e J.D. 335 00:17:27,463 --> 00:17:29,525 Vá de sete contra sete. Treinadores, juntem-nos. Vamos. 336 00:17:29,549 --> 00:17:32,236 Quero ouvir alguma agitação aqui hoje. Vamos ouvir isso agora. Vamos! 337 00:17:32,260 --> 00:17:33,750 [JOGADORES GRITANDO] 338 00:17:55,116 --> 00:17:56,116 [Apito de tweets] 339 00:18:25,062 --> 00:18:26,973 Vamos ver de novo, senhores. Cabana! 340 00:18:29,066 --> 00:18:30,335 MATT: Não é tão grande de um acordo. 341 00:18:30,359 --> 00:18:31,479 Bem, eu não entendo isso. 342 00:18:31,736 --> 00:18:33,977 Você sempre me leva às consultas do meu médico. 343 00:18:34,280 --> 00:18:35,882 Eu sei, mas hoje é um um pouco diferente, ok? 344 00:18:35,906 --> 00:18:37,738 Bem, eu não gosto de diferente, 345 00:18:38,034 --> 00:18:40,526 e eu não gosto dela. E eu vou voltar para casa. 346 00:18:40,828 --> 00:18:42,114 Não, você não está. Agora, deixe-me ir! 347 00:18:42,413 --> 00:18:43,599 Por favor, eu tive um dia realmente difícil. 348 00:18:43,623 --> 00:18:46,503 Tenho muito que estudar e isso vai me ajudar muito se... 349 00:18:46,709 --> 00:18:48,700 Se você simplesmente fosse com ela para o médico. 350 00:18:49,003 --> 00:18:50,084 Por favor. 351 00:19:00,014 --> 00:19:03,052 Isso é uma má ideia... Não se preocupe, ficaremos bem. 352 00:19:10,274 --> 00:19:14,313 Então Katie McCoy pensa que eu deveria rastrear Paul Dunley, 353 00:19:14,612 --> 00:19:16,569 tipo, encontre-o onde ele come ou algo assim. 354 00:19:16,864 --> 00:19:18,946 Você sabe, tipo, persegui-lo tipo de coisa. 355 00:19:19,241 --> 00:19:21,903 Mas, não sei, esse não é meu estilo. Parece agressivo para mim. 356 00:19:22,203 --> 00:19:23,803 Mas talvez seja isso o que eu preciso fazer, 357 00:19:24,080 --> 00:19:26,663 porque obviamente é isso que todo mundo está fazendo, sabe? 358 00:19:26,957 --> 00:19:28,413 É tão frustrante. 359 00:19:28,709 --> 00:19:30,749 Querida, para onde estamos indo? Querida, o que estamos fazendo? 360 00:19:31,003 --> 00:19:32,003 O que está acontecendo? 361 00:19:32,296 --> 00:19:33,296 Eu preciso de uma bebida. 362 00:19:33,422 --> 00:19:35,038 Temos uma garrafa de vinho na geladeira. 363 00:19:35,341 --> 00:19:37,378 Preciso de uma bebida com sabor de uísque. 364 00:19:40,137 --> 00:19:41,468 Deixe-me ligar para Julie. 365 00:19:41,764 --> 00:19:43,254 Não há dúvida que JD McCoy, 366 00:19:43,557 --> 00:19:46,720 ele vence quando se trata de habilidades físicas, eu entendo isso. 367 00:19:47,144 --> 00:19:50,136 Inferno, ele tem o melhor braço de qualquer altura quarterback da escola que eu já vi. 368 00:19:50,439 --> 00:19:51,804 Isso inclui Jason Street. 369 00:19:52,108 --> 00:19:53,335 Isso está dizendo alguma coisa, bem ali. 370 00:19:53,359 --> 00:19:54,474 Mas, novamente, Matt... 371 00:19:54,777 --> 00:19:57,769 Bem, Matt tem experiência, ele é tem três temporadas em seu currículo, 372 00:19:58,072 --> 00:19:59,257 a equipe sabe como brincar com Matt, 373 00:19:59,281 --> 00:20:01,739 Eu sei o que tenho com Matt Saracen. 374 00:20:03,327 --> 00:20:04,567 Essa é uma decisão difícil de tomar. 375 00:20:04,745 --> 00:20:07,237 Depois de tudo que aquela criança passou, 376 00:20:07,540 --> 00:20:08,871 se eu o colocar no banco 377 00:20:09,667 --> 00:20:11,874 na metade de seu último ano, 378 00:20:12,545 --> 00:20:13,545 isso o mataria. 379 00:20:13,838 --> 00:20:14,838 [Suspiros] 380 00:20:15,047 --> 00:20:18,005 Mas, querido, quero dizer, esta é a coisa isso acontece, isso é futebol. 381 00:20:18,300 --> 00:20:19,665 É sim. E... 382 00:20:19,969 --> 00:20:22,506 Parece-me que você não tem que ter isso gravado em pedra. 383 00:20:22,805 --> 00:20:25,422 Você poderia aguentar um jogo de cada vez, se você quiser. 384 00:20:25,725 --> 00:20:29,969 Querida, acho que você não entende. Se eu começar J.D. McCoy, 385 00:20:30,271 --> 00:20:32,353 o significado disso... Eu acho que sim. 386 00:20:32,648 --> 00:20:34,730 O garoto é bom, você tem que entender isso. 387 00:20:35,025 --> 00:20:38,063 Mas ele também é um garoto de 15 anos com um show de horrores de um pai. 388 00:20:38,362 --> 00:20:39,762 Se eu colocá-lo lá fora no campo, 389 00:20:39,822 --> 00:20:41,702 Eu não sei se ele vai ser capaz de lidar com isso. 390 00:20:41,782 --> 00:20:45,366 O fato é que é meu responsabilidade para aquela criança para ter certeza 391 00:20:45,661 --> 00:20:48,824 que ele não foi pressionado muito rápido e que ele está preparado. 392 00:20:49,665 --> 00:20:51,076 [TAMI ri] 393 00:20:51,417 --> 00:20:53,875 O que diabos é tão engraçado? Querido, ah. 394 00:20:54,754 --> 00:20:55,754 Do que você está rindo? 395 00:20:55,963 --> 00:20:57,169 Isso é o que eu amo em você. 396 00:20:57,465 --> 00:20:59,651 O que? Que eu não posso fazer um decisão de salvar minha maldita vida? 397 00:20:59,675 --> 00:21:02,133 Não, isso você está fazendo uma decisão com... 398 00:21:02,428 --> 00:21:04,510 Com tanta consciência e... 399 00:21:05,473 --> 00:21:09,558 Que outro treinador faria isso? Nada menos, agonize assim. 400 00:21:09,935 --> 00:21:12,347 E, você sabe, eu acho que é porque você é um professor primeiro, 401 00:21:12,646 --> 00:21:15,104 e eu sei você vai dizer que é brega, 402 00:21:15,775 --> 00:21:17,857 mas você é um moldador de homens. 403 00:21:19,278 --> 00:21:21,189 E acho isso admirável. 404 00:21:21,781 --> 00:21:23,522 E eu acho isso sexy. 405 00:21:28,370 --> 00:21:31,099 Deixe-me dizer uma coisa, eu terei que ruminar sobre isso um pouco mais 406 00:21:31,123 --> 00:21:32,488 já que você acha isso tão sexy. 407 00:21:32,792 --> 00:21:33,792 OK. 408 00:21:37,630 --> 00:21:39,871 WADE: Apenas vá através do movimento. 409 00:21:40,174 --> 00:21:41,539 Aí está. 410 00:21:41,926 --> 00:21:43,883 Aí está. Bom e lento. 411 00:21:44,303 --> 00:21:46,795 Observe o posicionamento dos pés. Dê-me outro bom. 412 00:21:47,097 --> 00:21:48,897 O que vocês sabem, senhores? WADE: Ei, treinador. 413 00:21:49,183 --> 00:21:51,390 Olá, Wade. Que bom que você passou por aqui. 414 00:21:54,396 --> 00:21:57,058 Fogo rápido do Texas. H está em movimento, o que X faz? 415 00:21:57,358 --> 00:21:59,224 Qual é o meu lado forte? Certo. 416 00:21:59,527 --> 00:22:00,527 Uh... 417 00:22:00,820 --> 00:22:02,652 Estou olhando para o canto esquerdo. Qual é a leitura? 418 00:22:02,947 --> 00:22:04,947 Segurança gratuita. Qual é a cor da vida nos sons audíveis? 419 00:22:05,032 --> 00:22:07,273 Depende. Na semana passada estava azul. Esta semana está vermelho. 420 00:22:07,576 --> 00:22:09,096 Você está prestando atenção ou algo assim? 421 00:22:09,995 --> 00:22:11,156 Sim, senhor. 422 00:22:11,455 --> 00:22:13,617 Me diga uma coisa sobre você. 423 00:22:14,083 --> 00:22:15,483 Eu estabeleci metas e eu os alcanço, senhor. 424 00:22:15,668 --> 00:22:17,079 Isto não é uma entrevista de emprego. 425 00:22:17,378 --> 00:22:19,606 Estou perguntando a você, o que você faz quando você não está jogando futebol? 426 00:22:19,630 --> 00:22:20,910 Me diga uma coisa sobre você. 427 00:22:21,131 --> 00:22:24,999 Eu jogo Madden no meu Xbox 428 00:22:25,302 --> 00:22:27,662 ou vá nadar. Normalmente, estou apenas praticando ou malhando. 429 00:22:27,805 --> 00:22:29,671 Você sabe que precisa aumente um pouco, não é? 430 00:22:29,974 --> 00:22:32,636 Coma um bife de frango frito ou algo assim. 431 00:22:33,102 --> 00:22:35,539 Não posso comer frituras. Meu pai diz que é ruim para mim. 432 00:22:35,563 --> 00:22:36,849 Ele faz, né? 433 00:22:38,315 --> 00:22:40,522 Vou ver você jogar alguns. 434 00:22:41,443 --> 00:22:42,933 WADE: Bom e lento. 435 00:22:45,573 --> 00:22:46,938 Aí está. 436 00:22:50,327 --> 00:22:51,488 Bom trabalho. 437 00:22:55,416 --> 00:22:57,248 Sente-se em qualquer lugar. Obrigado. 438 00:23:06,010 --> 00:23:07,362 GARÇONETE: Posso te atender algo para beber? 439 00:23:07,386 --> 00:23:10,048 Eu adoraria um café, obrigado. Ok, ótimo. 440 00:23:11,098 --> 00:23:13,806 Olá, Paulo. Como você está? 441 00:23:14,101 --> 00:23:15,421 Diretor Taylor! É bom te ver. 442 00:23:15,686 --> 00:23:16,686 Você também. 443 00:23:16,770 --> 00:23:19,082 Nossa, acho que não vi você desde a nossa entrevista neste verão, hein? 444 00:23:19,106 --> 00:23:20,972 Eu acho que foi. Sim, está certo. 445 00:23:21,275 --> 00:23:22,640 Isso mesmo. Bom, bom, bom. 446 00:23:22,943 --> 00:23:25,981 Na verdade, eu estava terminando aqui. Tenho uma reunião que preciso ir. 447 00:23:26,280 --> 00:23:28,317 Estou ansioso para a nossa reunião desta semana. 448 00:23:28,616 --> 00:23:29,616 Eu também. Sim. 449 00:23:29,909 --> 00:23:32,804 Você sabe, na verdade, agora que estou correndo em você, há algumas coisas 450 00:23:32,828 --> 00:23:34,268 Eu adoraria ir com você 451 00:23:34,496 --> 00:23:35,907 em um contexto real casual. 452 00:23:36,206 --> 00:23:37,742 Como eu disse, Tenho uma reunião, Tami. 453 00:23:38,042 --> 00:23:41,080 Vou ser bem breve. Eu só quero certifique-se de ter todas as informações 454 00:23:41,378 --> 00:23:43,665 em termos do que isso O dinheiro do Jumbotron pode nos pegar. 455 00:23:43,964 --> 00:23:46,204 Na verdade, poderia nos levar dois, talvez três dos professores 456 00:23:46,300 --> 00:23:47,569 que perdemos desde a demissão. 457 00:23:47,593 --> 00:23:50,676 Diretor Taylor, isso realmente não é a hora certa. Certo, certo. 458 00:23:50,971 --> 00:23:53,963 Mas eu sei que você está falando sobre isso para Garrity no campo de golfe 459 00:23:54,266 --> 00:23:55,677 e coisas assim. 460 00:23:55,976 --> 00:23:59,890 E então eu só quero ter certeza de que será uma conversa justa. 461 00:24:00,189 --> 00:24:02,000 Não há razão ficar com raiva disso, Tami. 462 00:24:02,024 --> 00:24:06,313 Não, não estou com raiva. Estou apenas negociando com uma escola com falta de pessoal. 463 00:24:06,612 --> 00:24:08,572 Quando penso sobre isso assim, fico com raiva. 464 00:24:08,614 --> 00:24:10,855 Quer dizer, não estou com raiva agora, mas é irritante. 465 00:24:11,158 --> 00:24:12,899 Olha, Tami, você sabe, 466 00:24:13,202 --> 00:24:16,695 Eu também quero mais professores. E mais suprimentos. 467 00:24:17,289 --> 00:24:20,407 Mas essas pessoas deram o seu dinheiro para um Jumbotron. 468 00:24:21,168 --> 00:24:24,105 Olha, vejo você na próxima semana. Eu sou real interessado em ouvir o que você tem a dizer. 469 00:24:24,129 --> 00:24:25,870 Ok, tchau agora. OK. 470 00:24:26,632 --> 00:24:28,418 MATT: Não é grande coisa. 471 00:24:28,717 --> 00:24:30,654 LANDRY: Você não viu sua mãe desde que você era criança. 472 00:24:30,678 --> 00:24:32,919 Eu acho que isso qualifica como um grande negócio. 473 00:24:33,681 --> 00:24:35,922 Como você se sentiu quando você a viu? 474 00:24:36,225 --> 00:24:38,136 Eu não sei, cara. Foi... 475 00:24:39,353 --> 00:24:40,593 Foi estranho. 476 00:24:40,896 --> 00:24:42,728 Vocês vão ver um ao outro de novo? 477 00:24:43,023 --> 00:24:46,982 Por que você está tão obcecado pela minha mãe? Como está sua mãe? Sua mãe está bem? 478 00:24:47,277 --> 00:24:48,859 Olá, que bom ver você. 479 00:24:49,154 --> 00:24:50,154 Oi. 480 00:24:51,198 --> 00:24:53,360 Então, você está pronto para o semestre de Hadley? 481 00:24:53,659 --> 00:24:55,900 Não. Alguém não vai deixe-me estudar. 482 00:24:56,286 --> 00:24:58,567 JÚLIA: Eu sei. Minha mãe é gentil realmente obcecado com isso. 483 00:24:58,622 --> 00:25:00,222 Ela está determinada a isso se eu não passar, 484 00:25:00,374 --> 00:25:02,331 então todo o meu futuro está, tipo, corroído. 485 00:25:02,626 --> 00:25:05,493 Então você talvez queira... 486 00:25:08,799 --> 00:25:10,039 [Rindo] 487 00:25:14,596 --> 00:25:16,257 Olá, Landry. Hum... 488 00:25:17,349 --> 00:25:18,760 Dinheiro, este é Landry. 489 00:25:19,059 --> 00:25:20,470 Sim, Landry. Eu sou dinheiro. 490 00:25:20,769 --> 00:25:22,635 Sim, eu sei quem você é. 491 00:25:25,107 --> 00:25:26,107 Hum... 492 00:25:27,776 --> 00:25:30,108 Nós vamos ter um pouco conversa, primeiro, ok? 493 00:25:30,404 --> 00:25:31,404 Você está bem? Ela está bem. 494 00:25:31,613 --> 00:25:33,820 Sim, serão uns dois minutos. Obrigado. 495 00:25:37,619 --> 00:25:41,704 Estou realmente começando pensar que por "tia", 496 00:25:43,042 --> 00:25:45,955 você realmente quis dizer Desconte o cara do rodeio. 497 00:25:46,420 --> 00:25:49,958 É isso... estou começando a gentil de juntar tudo isso, Tyra. 498 00:25:50,257 --> 00:25:52,257 Landry, me desculpe por ter mentido para você. Você mentiu para mim. 499 00:25:52,426 --> 00:25:54,008 Você mentiu bem na minha cara. 500 00:25:54,303 --> 00:25:56,920 Eu acreditei em você sobre sua tia. Eu me senti mal por você. 501 00:25:57,222 --> 00:25:58,678 Eu não queria machucar você. 502 00:25:58,974 --> 00:26:02,888 Deus, eu tenho sido muito, muito estúpido por muito, muito tempo. 503 00:26:03,187 --> 00:26:04,598 Nós terminamos, tipo, há dois meses. 504 00:26:04,897 --> 00:26:07,138 Diga-me o que mudou desde que terminamos? 505 00:26:07,441 --> 00:26:09,933 Você ainda... Você ainda segura minha mão. 506 00:26:10,235 --> 00:26:13,273 Segurei sua mão em Cloverfield. Foi um filme assustador. 507 00:26:13,572 --> 00:26:14,716 Você diz isso Eu sou seu melhor amigo. 508 00:26:14,740 --> 00:26:16,009 Talvez eu devesse estar mais claro desde o início. 509 00:26:16,033 --> 00:26:17,364 Não estamos juntos. 510 00:26:17,659 --> 00:26:21,197 Se você quiser escolher um cara que anda a cavalo... 511 00:26:21,497 --> 00:26:23,417 Sim, ele anda a cavalo! ...e ele dirige um caminhão... 512 00:26:23,499 --> 00:26:24,499 E ele dirige um caminhão! 513 00:26:24,625 --> 00:26:25,935 E usa um grande, chapéu de cowboy estúpido, 514 00:26:25,959 --> 00:26:27,239 então você apenas conta na minha cara! 515 00:26:27,294 --> 00:26:29,331 Realmente? Sim, estou escolhendo ele! 516 00:26:33,717 --> 00:26:36,175 Tudo bem. Bem, muito obrigado. 517 00:26:41,725 --> 00:26:42,925 O que você está fazendo aí? 518 00:26:43,143 --> 00:26:45,555 Estou resolvendo o problema número dois. 519 00:26:45,854 --> 00:26:46,854 Eu penso. 520 00:26:47,147 --> 00:26:48,182 [BATE] 521 00:26:52,069 --> 00:26:53,434 Ei, surpresa! 522 00:26:55,030 --> 00:26:56,111 O que você está fazendo? 523 00:26:56,406 --> 00:26:59,524 Bem, eu estava na H-E-B e vi alguns coisas que pensei que você poderia gostar. 524 00:26:59,827 --> 00:27:01,534 Cremes de baunilha, certo? 525 00:27:01,912 --> 00:27:03,744 Estarei no meu quarto. 526 00:27:04,039 --> 00:27:05,450 Aqui. Obrigado. 527 00:27:06,333 --> 00:27:07,494 Avó? 528 00:27:08,919 --> 00:27:10,375 Esta... Esta é Julie. 529 00:27:10,671 --> 00:27:12,753 Olá, Julie, sou Shelby, Matt é... 530 00:27:13,048 --> 00:27:14,209 Minha mãe. 531 00:27:16,093 --> 00:27:18,130 Olá, meu nome é Júlia. É muito bom conhecer você. 532 00:27:18,428 --> 00:27:19,714 Prazer em conhecê-la, Júlia. 533 00:27:20,013 --> 00:27:22,801 Eu encontrei alguns dos Matt fotos de bebê e eu... 534 00:27:23,767 --> 00:27:25,537 Eu pensei, talvez Lorraine talvez gostasse de vê-los. 535 00:27:25,561 --> 00:27:27,097 Isso é muito legal. Posso vê-los? 536 00:27:27,396 --> 00:27:29,728 Oh sim. Você não pode fazer isso. 537 00:27:30,774 --> 00:27:33,232 Fazer o quê? Você não pode entrar aqui 538 00:27:33,527 --> 00:27:37,486 com compras e fotos de bebês e aja como se tudo estivesse normal. 539 00:27:40,450 --> 00:27:43,659 Eu sei que não posso simplesmente... Não preciso da sua ajuda, ok? 540 00:27:44,621 --> 00:27:47,488 Eu precisei disso há 10 anos, quando você partiu. E há cinco anos. 541 00:27:47,791 --> 00:27:50,624 Mas não preciso mais disso. Eu descobri. 542 00:27:51,253 --> 00:27:52,334 Então... 543 00:27:52,629 --> 00:27:54,745 Obrigado por aceitar minha avó ao médico. 544 00:27:55,048 --> 00:27:57,631 Você queria ajudar e você ajudou, agora... 545 00:27:59,928 --> 00:28:01,418 Por favor, vá para casa. 546 00:28:04,975 --> 00:28:06,215 Querida, eu não queria... 547 00:28:06,351 --> 00:28:07,841 Não me chame assim. 548 00:28:48,310 --> 00:28:51,268 Eu sou um idiota. Querida, não. 549 00:28:51,563 --> 00:28:54,021 Eu nunca deveria ter escolheu essa luta. 550 00:28:54,816 --> 00:28:56,978 Sim, querido. Você deveria ter feito isso. 551 00:28:57,277 --> 00:29:00,144 Oh, querido, você nem quer dizer isso, eu não acho. 552 00:29:00,447 --> 00:29:02,383 Eu acho que você pensou que era uma má ideia o tempo todo. 553 00:29:02,407 --> 00:29:04,648 Isso não é verdade. Eu nunca disse isso. 554 00:29:04,952 --> 00:29:06,317 Não foi isso que pensei. 555 00:29:06,620 --> 00:29:09,362 Eu acho que é óbvio que você está certo e eles estão errados. Período. 556 00:29:11,208 --> 00:29:13,825 Realmente? Você está certo. Você acha que precisamos de um Jumbotron? 557 00:29:14,127 --> 00:29:15,333 Não precisamos de um Jumbotron. 558 00:29:15,629 --> 00:29:16,856 Claro que não preciso de um Jumbotron. 559 00:29:16,880 --> 00:29:19,497 Precisamos de mais professores. Claro que sim. 560 00:29:19,800 --> 00:29:20,880 Você tem razão. Eles estão errados. 561 00:29:20,926 --> 00:29:21,961 Hum-hmm. 562 00:29:23,553 --> 00:29:26,341 Não importa, porém, porque vou perder amanhã. 563 00:29:26,640 --> 00:29:27,801 Ok, sim. 564 00:29:28,725 --> 00:29:32,593 Eles vão pegar o Jumbotron. Nesse sentido, você perde amanhã. 565 00:29:33,230 --> 00:29:35,517 Mas você se levantou por aquilo em que você acreditava. 566 00:29:35,816 --> 00:29:37,978 Nesse sentido, você vence amanhã. 567 00:29:42,906 --> 00:29:43,906 Ei. 568 00:29:45,367 --> 00:29:47,207 Você pode pelo menos fazê-los me sinto um pouco culpado 569 00:29:47,494 --> 00:29:49,826 sobre aquele grande e velho estúpido Jumbotron. 570 00:29:53,125 --> 00:29:54,741 Obrigado, querido. 571 00:30:00,424 --> 00:30:02,040 Olha, vovó... 572 00:30:04,177 --> 00:30:07,215 Me desculpe por ter feito ela dirigir você ao médico outro dia. 573 00:30:07,514 --> 00:30:10,927 Ah, querido. Parecia um boa ideia na época, e... 574 00:30:12,477 --> 00:30:14,343 Acontece que não. 575 00:30:15,605 --> 00:30:17,016 Então, sinto muito. 576 00:30:19,026 --> 00:30:20,026 Bem, agora... 577 00:30:20,319 --> 00:30:24,404 Isso não significa que eu a perdôo pelo que ela fez e eu ainda não gosto dela, 578 00:30:24,698 --> 00:30:26,484 mas seu pai, ele é... 579 00:30:27,743 --> 00:30:30,030 Ele é muito difícil. Nós sabemos disso. 580 00:30:31,246 --> 00:30:33,078 E, você sabe, talvez... 581 00:30:33,623 --> 00:30:34,704 Atire. 582 00:30:35,375 --> 00:30:37,582 Talvez eu pudesse tê-la ajudado 583 00:30:38,086 --> 00:30:40,123 um pouco mais do que eu. 584 00:30:41,381 --> 00:30:42,416 O que você quer dizer? 585 00:30:42,716 --> 00:30:46,084 Ah, eu só quis dizer o que eu disse. E é isso. 586 00:30:46,386 --> 00:30:49,174 Não vamos ter um grande e velha novela sobre isso. 587 00:30:51,141 --> 00:30:52,256 Vamos assistir um pouco de TV. 588 00:30:52,559 --> 00:30:53,765 Tudo bem. 589 00:30:56,813 --> 00:30:58,053 Tem seu bocal e chuteiras? 590 00:30:58,148 --> 00:30:59,148 Sim. 591 00:31:00,859 --> 00:31:03,476 Você tem que lembrar que há vai ser uma cadência diferente. 592 00:31:03,779 --> 00:31:05,548 Tenho que ouvir a contagem instantânea. Entendi, treinador! 593 00:31:05,572 --> 00:31:06,758 Preste atenção à contagem instantânea. 594 00:31:06,782 --> 00:31:09,069 Apenas dizendo você só precisa ouvir. 595 00:31:11,203 --> 00:31:13,444 Então, Mitch Stallman, 596 00:31:13,747 --> 00:31:15,863 ele é um cara do front office? 597 00:31:19,503 --> 00:31:20,914 Sim, ele é. 598 00:31:36,019 --> 00:31:37,350 Oi. Oi. 599 00:31:38,480 --> 00:31:40,266 Que bom que você me ligou. 600 00:31:42,275 --> 00:31:43,436 Como você me encontrou? 601 00:31:43,735 --> 00:31:46,443 Há apenas dois motéis na cidade, então... 602 00:31:46,738 --> 00:31:47,944 [RISOS] 603 00:31:50,075 --> 00:31:51,440 Conseguir algo para você? 604 00:31:51,743 --> 00:31:54,531 Posso pegar um pouco de água, por favor? Obrigado. 605 00:31:54,871 --> 00:31:55,952 Obrigado. 606 00:31:59,751 --> 00:32:01,867 Olha, eu sei que meu pai é um idiota. 607 00:32:02,671 --> 00:32:04,002 Quer dizer, eu morei com ele, 608 00:32:04,297 --> 00:32:07,790 Eu sei como ele grita e joga coisas. 609 00:32:11,304 --> 00:32:13,341 Acho que foi por isso que você foi embora. 610 00:32:14,891 --> 00:32:18,259 Eu não vou dizer nada de ruim sobre seu pai, Matthew. 611 00:32:18,562 --> 00:32:22,100 Quer dizer, eu tinha 17 anos quando engravidei. 612 00:32:23,567 --> 00:32:25,979 eu só o conhecia alguns meses. 613 00:32:26,361 --> 00:32:27,897 Eu era apenas uma criança. 614 00:32:28,488 --> 00:32:30,149 Mas eu nunca vou... 615 00:32:30,907 --> 00:32:33,615 Nunca, jamais, me perdoe por deixar você. 616 00:32:34,619 --> 00:32:38,078 E Deus sabe que eu não espero você também me perdoe. 617 00:32:39,791 --> 00:32:41,657 Bem, o que você quer? 618 00:32:42,252 --> 00:32:43,413 Quero dizer... 619 00:32:44,921 --> 00:32:46,503 Por que você está aqui? 620 00:32:49,426 --> 00:32:53,169 Quando você apareceu na minha porta com aquele papel daquele advogado, 621 00:32:54,556 --> 00:32:56,513 e eu descobri que seu pai está no Iraque 622 00:32:56,808 --> 00:33:00,142 e você está cuidando Lorraine sozinha, eu... 623 00:33:01,396 --> 00:33:02,932 Eu apenas pensei... 624 00:33:04,274 --> 00:33:06,356 Você está sozinho nisso. 625 00:33:07,152 --> 00:33:08,563 É demais. 626 00:33:09,654 --> 00:33:12,271 Eu simplesmente me senti profundamente... 627 00:33:14,242 --> 00:33:15,732 Eu simplesmente me senti mal. 628 00:33:16,495 --> 00:33:18,782 E eu não estou procurando por você para me perdoar, 629 00:33:19,080 --> 00:33:21,538 Eu não estou procurando por você para me chamar de mãe, 630 00:33:22,083 --> 00:33:24,950 mas eu realmente adoraria ficar por aqui por um tempo, 631 00:33:25,253 --> 00:33:26,869 algumas semanas ou mais, 632 00:33:28,256 --> 00:33:30,543 só para ver se eu puder dar uma mão. 633 00:33:34,346 --> 00:33:35,427 [Suspiros] 634 00:33:38,642 --> 00:33:39,882 Tudo bem. 635 00:33:42,938 --> 00:33:44,144 Ótimo. 636 00:33:46,816 --> 00:33:47,897 Obrigado. 637 00:33:48,985 --> 00:33:50,646 Isso é realmente ótimo. 638 00:33:53,073 --> 00:33:54,655 [Apito] 639 00:33:58,203 --> 00:33:59,409 Levante-se. 640 00:34:01,623 --> 00:34:05,161 Estamos aqui há uma hora. Quanto mais teremos que esperar? 641 00:34:09,297 --> 00:34:10,297 Ei. 642 00:34:10,507 --> 00:34:12,627 Mitch, como você está? Está indo muito bem, treinador. Como vai você? 643 00:34:12,801 --> 00:34:13,861 Bom, bom. Que bom ver você. 644 00:34:13,885 --> 00:34:16,172 OK. Então está tudo bem. Bom. 645 00:34:16,471 --> 00:34:18,382 Falei com o treinador Helling, 646 00:34:18,682 --> 00:34:21,549 mas o acordo é que estamos vou ter que remarcar. 647 00:34:22,060 --> 00:34:23,095 Você deve estar brincando comigo. 648 00:34:23,395 --> 00:34:24,806 Sinto muito, pessoal, mas... 649 00:34:25,105 --> 00:34:27,813 Todo esse jogo de quinta à noite estragou todo o cronograma. 650 00:34:28,108 --> 00:34:31,191 Mas ele disse que podemos fazer isso a seguir fim de semana, se vocês estiverem disponíveis. 651 00:34:31,486 --> 00:34:32,486 Próximo fim de semana? 652 00:34:32,571 --> 00:34:33,652 Sim, senhor. 653 00:34:34,531 --> 00:34:36,522 Isso vai funcionar para você? 654 00:34:40,287 --> 00:34:41,527 Me siga. 655 00:34:43,373 --> 00:34:44,704 Olá, Vicente! 656 00:34:45,750 --> 00:34:46,911 O que diabos você está fazendo? 657 00:34:47,210 --> 00:34:48,917 Treinador, eu sei que você tem prática, 658 00:34:49,212 --> 00:34:52,295 e eu respeito isso. Mas preciso te contar uma coisa. 659 00:34:52,591 --> 00:34:54,502 Esse garoto aqui pode jogar sem parar. 660 00:34:54,801 --> 00:34:56,001 Ele é rápido, ele é durão como o inferno, 661 00:34:56,052 --> 00:34:58,114 e ele pode ler melhor o campo do que qualquer jogador que você tenha aqui. 662 00:34:58,138 --> 00:35:00,345 Eu garanto a você, e deixe-me dizer-lhe outra coisa. 663 00:35:00,640 --> 00:35:03,177 Ele tem mais coração e coragem do que qualquer criança que já treinei. 664 00:35:03,476 --> 00:35:05,638 Você sabe do que estou falando. 665 00:35:06,146 --> 00:35:09,226 Você apenas se pergunta se você quer seja aquele que perdeu a chance 666 00:35:09,357 --> 00:35:11,460 para dar uma olhada em Brian Williams, porque estou lhe dizendo uma coisa, 667 00:35:11,484 --> 00:35:12,962 nós dirigimos um longo caminho para descer aqui, 668 00:35:12,986 --> 00:35:14,666 e eu não sei quando vamos voltar. 669 00:35:14,821 --> 00:35:16,232 Deixe-me perguntar uma coisa, treinador. 670 00:35:16,531 --> 00:35:18,551 Se alguém fizesse uma manobra como isso enquanto você estava na TMU, 671 00:35:18,575 --> 00:35:20,535 o que você acha treinador Boyd teria feito isso, hein? 672 00:35:20,619 --> 00:35:22,305 Bem, ele teria dito: "Tem um cara com coragem" 673 00:35:22,329 --> 00:35:24,616 "e a coragem de suas convicções." 674 00:35:24,914 --> 00:35:26,350 Então ele teria me olhou nos olhos e disse: 675 00:35:26,374 --> 00:35:28,331 "Saia do meu campo." 676 00:35:29,836 --> 00:35:31,702 Você não ficará desapontado. 677 00:35:37,093 --> 00:35:38,959 Primeira unidade, ajoelhe-se. 678 00:35:39,888 --> 00:35:40,888 Você me escuta. 679 00:35:41,056 --> 00:35:44,048 Você me escuta mais perto do que você já me ouviu antes. 680 00:35:44,351 --> 00:35:46,342 Você se lembra daquele Rutledge jogo, quarto período? 681 00:35:46,645 --> 00:35:48,565 Você entrou naquele jogo, você assumiu aquele jogo. 682 00:35:48,813 --> 00:35:51,225 Jogo por jogo, você era o dono daquele jogo. 683 00:35:51,775 --> 00:35:53,607 Eu observei você naquele dia, e eu disse para mim mesmo: 684 00:35:53,902 --> 00:35:55,609 "Aquele garoto vai vá até o fim." 685 00:35:57,072 --> 00:35:58,779 Agora mesmo, aqui mesmo, 686 00:35:59,074 --> 00:36:01,691 Deus colocou você para fazer o que você faz de melhor. 687 00:36:05,246 --> 00:36:06,862 Vá até o fim. 688 00:36:08,583 --> 00:36:10,039 Dez, nove, cabana! 689 00:36:55,714 --> 00:36:57,751 Qual joelho ele quebrou? Eu não sabia. 690 00:36:58,049 --> 00:36:59,084 Exatamente. 691 00:37:03,471 --> 00:37:05,382 O que você acha, treinador? 692 00:37:06,266 --> 00:37:09,179 eu não iria estourar o espumante ainda. 693 00:37:10,645 --> 00:37:12,101 Nós ligaremos para você. 694 00:37:22,157 --> 00:37:24,239 McGILL: Você está bem com isso? 695 00:37:24,534 --> 00:37:26,094 TAYLOR: Você está pronto para instalar essa coisa? 696 00:37:26,286 --> 00:37:27,776 McGILL: Estamos prontos, treinador. 697 00:37:28,079 --> 00:37:29,365 Envie-os para dentro. 698 00:37:31,666 --> 00:37:32,666 Ei. 699 00:37:32,917 --> 00:37:34,328 Entre aqui. 700 00:37:35,295 --> 00:37:37,753 TAYLOR: Tudo bem, vamos lá, companheiros. 701 00:37:38,631 --> 00:37:40,918 Nós vamos agitar as coisas na noite de sexta-feira. 702 00:37:41,217 --> 00:37:43,003 Matt, você vai começar. 703 00:37:43,303 --> 00:37:45,544 Você também vai brincar, vamos rodar a série. 704 00:37:45,847 --> 00:37:48,760 Você está recebendo tempo igual lá fora. Entendido? 705 00:37:49,476 --> 00:37:50,476 Sim. 706 00:37:50,685 --> 00:37:51,685 Esta é minha decisão. 707 00:37:51,936 --> 00:37:54,816 Estou tomando essa decisão, porque eu acho que isso vai nos ajudar a vencer o jogo. 708 00:37:54,939 --> 00:37:57,647 Matt, quando você está lá fora, nós estamos vou executar o I, J.D. o spread. 709 00:37:57,942 --> 00:37:59,353 Isso está entendido? 710 00:37:59,652 --> 00:38:00,652 Sim. 711 00:38:00,862 --> 00:38:03,570 Não é ortodoxo o modo como nós como as coisas por aqui. 712 00:38:03,865 --> 00:38:05,825 Mas não vai funcionar se McNulty souber disso. 713 00:38:05,909 --> 00:38:09,903 Então vocês vão ter que andar de rebanho sobre a equipe. Isso está entendido? 714 00:38:11,164 --> 00:38:12,164 Sim, senhor. 715 00:38:12,373 --> 00:38:16,367 Será uma semana longa e difícil de prática. Você traz seus jogos A. 716 00:38:19,547 --> 00:38:21,208 Vejo você lá fora. 717 00:38:28,348 --> 00:38:31,508 DUNLEY: Primeiro, queremos agradecer ao impulsionadores, as esposas e todos os seus apoiadores 718 00:38:31,559 --> 00:38:32,924 por todo o seu tempo e esforços. 719 00:38:33,228 --> 00:38:35,845 E eu gostaria agora de trazer diretora Tami Taylor 720 00:38:36,147 --> 00:38:37,478 para nossa introdução final. 721 00:38:37,774 --> 00:38:38,935 Sra. 722 00:38:39,317 --> 00:38:40,682 [TODOS TORCENDO] 723 00:38:42,028 --> 00:38:44,736 Olá pessoal. Obrigado. 724 00:38:47,867 --> 00:38:50,655 Bem, fãs do Dillon Panthers, Eu tenho duas palavras para você. 725 00:38:50,954 --> 00:38:52,115 Jumbotron. 726 00:38:52,413 --> 00:38:53,778 [TODOS TORCENDO] 727 00:38:57,252 --> 00:38:59,835 Claro, eu sei isso é realmente apenas uma palavra, 728 00:39:00,129 --> 00:39:02,996 mas eu queria citar nosso amigo Amigo Garrity, ali. 729 00:39:03,299 --> 00:39:06,007 É por causa dele que nós tenha toda essa emoção hoje. 730 00:39:08,137 --> 00:39:10,469 Eu também gostaria de obrigado Buddy Garrity 731 00:39:10,765 --> 00:39:14,349 pela sua oferta generosa para sediar os PTAs 732 00:39:14,644 --> 00:39:17,181 leilão silencioso de inverno na Garrity Motors. 733 00:39:17,480 --> 00:39:18,936 [TODOS APLAUDINDO] 734 00:39:21,025 --> 00:39:23,562 Então vocês mantêm seus olhos atentos para isso! 735 00:39:23,862 --> 00:39:25,227 [TELEFONE TOCANDO] 736 00:39:25,530 --> 00:39:27,066 [conversando na TV] 737 00:39:32,745 --> 00:39:33,780 Olá? 738 00:39:36,666 --> 00:39:38,577 Sim, senhor, este é Brian. 739 00:39:40,420 --> 00:39:41,626 Uh-huh. 740 00:39:43,464 --> 00:39:45,046 Uh-huh. Sim, senhor. 741 00:39:45,758 --> 00:39:48,295 Amanhã de manhã? Sim, estarei lá. 742 00:39:50,763 --> 00:39:53,551 São minhas novas ombreiras. Estarei pronto pela manhã. 743 00:39:53,850 --> 00:39:56,387 Senhor, você sabe o que eu pensei que era. 744 00:39:56,686 --> 00:39:58,347 Eu estive prendendo a respiração. 745 00:39:58,646 --> 00:40:00,262 Não, estou apenas brincando. 746 00:40:03,192 --> 00:40:04,432 Eu entrei. 747 00:40:05,445 --> 00:40:07,607 O que você acabou de dizer, Brian? 748 00:40:08,281 --> 00:40:10,192 Estou indo para a faculdade, mãe. 749 00:40:11,743 --> 00:40:13,780 Brian, querido. 750 00:40:14,078 --> 00:40:15,443 [Ambos rindo] 751 00:40:17,123 --> 00:40:18,409 Ah, meu Deus! 752 00:40:20,793 --> 00:40:21,793 Oh meu Deus. 753 00:40:22,754 --> 00:40:25,587 Ele entrou! Seu irmão está indo para a faculdade! 754 00:40:28,635 --> 00:40:30,296 [BATE NA PORTA] 755 00:40:35,808 --> 00:40:37,515 O treinador Helling ligou. 756 00:40:39,520 --> 00:40:40,635 Estou dentro. 757 00:40:44,025 --> 00:40:45,025 Está certo? 758 00:40:45,234 --> 00:40:46,895 Ele quer que eu pratique pela manhã. 759 00:40:47,195 --> 00:40:49,937 Estou saindo hoje à noite, os caras estão me levando. 760 00:40:50,239 --> 00:40:52,947 Eu apenas pensei em passar por aqui, antes de eu partir. 761 00:40:55,036 --> 00:40:56,526 Tem seu manual? 762 00:40:56,829 --> 00:40:57,829 Está no carro. 763 00:40:57,997 --> 00:41:00,184 Lembre-se do que eu disse sobre aqueles dormitórios lá embaixo, certo? 764 00:41:00,208 --> 00:41:01,727 O dormitório do lago não passa de problemas. Sim, senhor. 765 00:41:01,751 --> 00:41:03,270 É melhor você não estar faltar a qualquer aula. 766 00:41:03,294 --> 00:41:05,147 Melhor manter suas notas altas. Vou ficar de olho nisso. 767 00:41:05,171 --> 00:41:08,630 Vou ficar de olho em você. Treinador, espere. 768 00:41:09,300 --> 00:41:12,713 eu queria passar por aqui e diga obrigado. 769 00:41:15,056 --> 00:41:18,640 Você sabe, para tudo. 770 00:41:21,521 --> 00:41:24,388 eu não poderia ter feito nada disso sem você. 771 00:41:25,316 --> 00:41:26,977 E isso é real. 772 00:41:40,999 --> 00:41:43,741 Bata na curva, querido. Bata na curva, hein? Você entendeu. 773 00:41:44,711 --> 00:41:48,329 Quero alguns ingressos para OU, 50 jardas linha e alguns passes de estacionamento. 774 00:41:48,631 --> 00:41:50,551 Você conseguiu! TIM: Mais uma parada para fazer, Williams. 775 00:41:50,842 --> 00:41:53,254 Oh, não há cerveja, Rigg. Estou muito à sua frente. 776 00:41:53,553 --> 00:41:54,553 O que? 777 00:42:00,560 --> 00:42:02,176 TIM: Ei, pessoal, primeiros 5 metros. 778 00:42:02,478 --> 00:42:03,809 Não se esqueça! 779 00:42:04,105 --> 00:42:05,345 Tudo bem. Preparar? 780 00:42:05,648 --> 00:42:07,514 Tudo bem, empurre. Ei, empurre, espingarda! 781 00:42:07,817 --> 00:42:08,857 Eu não quero que você trapaceie. 782 00:42:08,943 --> 00:42:10,229 Definir, caminhar. 783 00:42:10,820 --> 00:42:14,108 LANDRY: Um Mississippi, dois Mississippi, três Mississippi, fim de jogo! 784 00:42:15,241 --> 00:42:16,402 Tudo bem! 785 00:42:17,785 --> 00:42:19,241 [EXCLAMANDO] 786 00:42:21,831 --> 00:42:23,413 Onde você está, querido? 787 00:42:26,085 --> 00:42:27,496 Onde você está?